樹脂切削加工.comはプラスチック切削加工の専門サイト

文部科学省で決められた学術用語の規則では、物質名の表記を音訳ではなく『言語を字訳する』という規則があります。

音訳は言語の発音を日本語で表記したもので、言語により表記が変わるという問題があります。

そこで、発音と関係なく言語をそのまま日本語に置き換えて表記した字訳を使うことになっています。

例えば、polyetthylene terephthalateは音訳でよくポリエチレンテレフタレートで表記されていますが、ポリエチレンテレフタラートが正しい表記です。